miércoles, octubre 5, 2022
Inicio BIBLIOTECA

BIBLIOTECA

Biblioteca Gustavo Vega Mansilla

La colección tiene por objetivo reunir y posibilitar el acceso a la obra de Gustavo Vega Mansilla.             Nació de la necesidad de posibilitar la adquisición de una obra que estaba dispersa y de difícil adquisición por diversos motivos:  mala distribución, editoriales desaparecidas, etc.

Y, al mismo tiempo, de difundirla por medio de  traducciones que han sido, frecuentemente, realizadas en relación con eventos (recitales, performances, conferencias y exposiciones) realizados por el autor en diferentes países del mundo.

Consta de 4 secciones:

A - CREACIÓN / POESÍA

A1_HABITANDO-TRANPARENCIAS_A7

A1 – HABITANDO TRANSPARENCIAS v2

0
A1-   Gustavo VEGA MANSILLA  (Prólogo: EUGENIO DE NORA) HABITANDO TRANSPARENCIAS v2 2018   (2ª edición revisada) Idioma: ‎ ESPAÑOL Editorial: ‎ Independently published / BiArte PAPEL:‎ 149 páginas / Peso: ‎ 231 g   /  Tamaño‏: ‎ 13.34 x 0.86 x 20.32 cm ISBN-10 : ‎ 1728998077    ...
A2_Placer-de-Ser_A7

A2 – EL PLACER DE SER v.2

0
A2-   Gustavo VEGA MANSILLA   (Prólogo: J.M.BALCELLS) EL PLACER DE SER v.2 2018   (2ª edición revisada) Idioma: ‎ ESPAÑOL Editorial: ‎ Independently published PAPEL:‎ 132 páginas ISBN-10: ‎ 1723909920  /  ISBN-13: ‎ 978-1723909924 Peso: ‎ 209 g  / Tamaño: ‎ 13.34 x 0.76...
A3_Frontera-Infinito_A7

A3 – LA FRONTERA DEL INFINITO -método mínimomaximalista-,  2ª edic.

0
A3-   Gustavo VEGA MANSILLA LA FRONTERA DEL INFINITO -método mínimomaximalista-,  2ª edic. 2020   (2ª edición revisada) Idioma: ‎ ESPAÑOL Editorial: ‎ Independently published PAPEL:‎ 134 páginas ISBN-13 ‏ : ‎ 979-8666565995 Peso:  213 g  /  Dimensiones: 13.34 x 0.79 x 20.32 cm       Poesía......
A4_POESIA-PARA-VER

A4 – POESÍA PARA VER

0
A4-   Gustavo VEGA MANSILLA POESÍA PARA VER 2020 Idioma: ‎ ESPAÑOL Editorial: ‎ Independently published PAPEL:‎ 125 páginas ISBN-13: ‎ 979-8697844311 Peso: ‎ 200 g  /  Tamaño: ‎ 13.34 x 0.76 x 20.32 cm   Poemas visuales. POESÍA PARA VER es una antología de...

A9 – VISIBLE (IN)VISIBLE

0
A9-   Gustavo VEGA MANSILLA    (Pròleg: ARNAU PUIG) VISIBLE (IN)VISIBLE  2020    (2a edició revisada) Idioma: ‎ CATALÀ Editorial‏: Independently published PAPEL‏: ‎ 160 pàginas ISBN-13‏ : ‎ 979-8669377717 Pes: ‎ 245 g / Mida : ‎ 13.34 x 0.94 x 20.32...

A11 – ANALOGÍAS TRANSFRONTERIZAS

1
A11-  Gustavo VEGA MANSILLA / Claudio MANGIFESTA ANALOGÍAS TRANSFRONTERIZAS  2019   (2ª edición) Idioma: ‎ ESPAÑOL Editorial‏ : ‎ Independently published PAPEL:‎ 107 páginas  / tamaño‏ : ‎ 13.34 x 0.64 x 20.32 cm / Peso: ‎ 181 g ISBN-10‏ :...

B - TRADUCCIONES

THE HAIKU: MY "CRYSTAL MOMENTS" By Gustavo Vega Mansilla

B1 – UN PEZ ATRAVESÓ LA LUNA  /  A FISH PIERCED THE MOON

0
B1-  Gustavo VEGA MANSILLA / Yuuka NAKAMURA  (English translator: C. CAULFIELD)   /   UN PEZ ATRAVESÓ LA LUNA  /  A FISH PIERCED THE MOON 2018 Idioma‏: ‎ JAPONÉS / ESPAÑOL / INGLÉS  (Japanese, Spanish and English Edition) Editorial‏ :...

B2 – POEMS & POEGRAMS / POEMAS Y POEGRAMAS

0
B2- Gustavo VEGA MANSILLA (Translator: Carlota CAULFIELD) POEMS&POEGRAMS / POEMAS Y POEGRAMAS  2018 Language: ENGLISH / SPANISH (INGLÉS / ESPAÑOL) Publisher: Independently published PAPER: 161 pages ISBN-10: 1973418967 / ISBN-13: 978-1973418962 Weight: 245 g / Size: 13.34 x 0.94 x...
B3_FINES_Antologia

B3 – RUNOJA JA RUNOGRAMOJA / POEMAS Y POEGRAMAS

0
B3-  Gustavo VEGA MANSILLA (Suomi kääntäjä: Esa ENNELIN) RUNOJA JA RUNOGRAMOJA / POEMAS Y POEGRAMAS   2018 Kieli (idioma): SUOMI / ESPANJA    (FINÉS / Español)         Kustantaja (editorial‏): ‎ Independently published PAPERI (papel): 133 sivua (páginas) ISBN-10: 1980851638 / ISBN-13:...
B4 FINES_Poesia Visual

B4 – VISUAALINEN RUNOUS

0
B4-  Gustavo VEGA MANSILLA (Suomi kääntäjä: Esa ENNELIN) VISUAALINEN RUNOUS 2018 Kieli: ‎SUOMI    (FINÉS)         Kustantaja: ‎ Independently published PAPERI: 72 sivua ISBN-10: ‎ 1980851670  /  ISBN-13: ‎ 978-1980851677 Paino: 136 g / Koko: 13,34 x 0,43 x 20,32 cm KINDLE: ...
B5. _ALEMAN_Poesia Visual

B5 – DA-SEIN  -Visuelle Poesie-

0
B5-   Gustavo VEGA MANSILLA (Vorwort: Klaus PETER DENCKER  /  Deutscher Übersetzer: Esa ENNELIN) DA-SEIN  -Visuelle Poesie- 2018 Editorial: ‎ BiArte / Independently published Sprache: DEUTSCH PAPIER: 115 Seiten / Gewicht: 191 g / Größe: 13.34 x 0.69 x 20.32 cm ISBN-10:...
B6_ESPERANTO

B6 – PENTRI LA LUMON / PINTAR LA LUZ

0
B6-  Gustavo VEGA MANSILLA   (Antaŭparolo kaj traduko: Amerigo JANAKONO) PENTRI LA LUMON / PINTAR LA LUZ   2019 Eldonisto (editorial‏): Independently published Lingvo (idioma):‏ ‎ ESPERANTO  / ESPAÑOL PAPERO (papel): 172 paĝoj (páginas) ISBN-10: ‎...
B7_ITALIANO

B7 – DIPINGERE LA LUCE / PINTAR LA LUZ

0
B7- Gustavo VEGA MANSILLA   (Traduttore: Giuseppe NAPOLITANO)   DIPINGERE LA LUCE / PINTAR LA LUZ  2019 Editore: Independently published Lingua: ITALIANO / ESPAÑOL CARTA: ‎ 152 pagine ISBN-10: ‎ 1097621995  / ISBN-13: ‎ 978-1097621996 Peso: 231 g / Dimensioni: 13,34 x...
B8_MACEDONIO

B8 – POEMAS Y POEGRAMAS  /  Poems and Poegrams

0
B8- Gustavo VEGA MANSILLA   (Превод -Traducción-: Olivera DOCEVSKA)  /  POEMAS Y POEGRAMAS  /  Poems and Poegrams 2018 Издавач  ( Editorial) : BiArte  / Independently published Јазик  (Idioma): МАКЕДОНСКИ / ШПАНСКИ / Англиски (MACEDONI0, ESPAÑOL e Inglés   /   MACEDONIAN, SPANISH...
B9 FRANCES

B9 – L´UTOPIE DES LIMITES / LA UTOPIA DE LOS LÍMITES

2
B9-  Gustavo VEGA MANSILLA (Préface: JULIEN BLAINE /  Traduction: CHRISTOPHE CORP ) L´UTOPIE DES LIMITES / LA UTOPIA DE LOS LÍMITES 2019 Editeur : Independently Published Langue : FRANÇAIS  /  ESPAÑOL Édition papier : 153 pages ISBN-10 : 1671219791  /  ISBN-13 : 978-1671219793 Poids: 236 g...
B10_OCCITANO

B10 – POÉMAS  E POEGRAMAS 

1
B10-  Gustavo VEGA MANSILLA (Traducción: Griselda LOZANO / Asesor lingüístico: Gerard JOAN BARCELÓ ) POÉMAS  E POEGRAMAS  2018 Idioma:  OCCITANO  (LENGA D´ÒC) Editorial: ‎ BiArte / Independently published Edición papel: ‎ 155 páginas ISBN-10 :...
B12_ARABE

B12 – العربية / INSTANTES DE CRISTAL / INSTANTS DE CRISTAL

0
B12-   Gustavo VEGA MANSILLA   (Traducción: Adelouahhab ERRAMI) /  INSTANTES DE CRISTAL / INSTANTS DE CRISTAL  2019 Editorial: ‎ Independently published Idioma: ‎   ÁRABE /Español / Francés Papel: ‎ 152 páginas ISBN-10: ‎ 1709444029  /  ISBN-13: ‎ 978-1709444029 Peso: ‎ 231...