B9 FRANCES

B9-  Gustavo VEGA MANSILLA

(Préface: JULIEN BLAINE /  Traduction: CHRISTOPHE CORP )

L´UTOPIE DES LIMITES / LA UTOPIA DE LOS LÍMITES

2019

  • Editeur : Independently Published
  • Langue : FRANÇAIS  /  ESPAÑOL
  • Édition papier : 153 pages
  • ISBN-10 : 1671219791  /  ISBN-13 : 978-1671219793
  • Poids: 236 g /  Dimensions : 13,34 x 0,89 x 20,32 cm

FRANCAIS:

C’est un travail qui aboutit à des œuvres de poésie visuelle.  L’utopie des limites, la disparition des frontières, l’éclatement des barrières … Où commence l’image et où finit le texte ? Gustavo Vega Mansilla est un poète, un artiste, un poètartiste … et philosophe qui pratique l’abolition des étiquettes, la fusion des styles, le mélange des disciplines. Est reconnu comme l’un des principaux représentants de la poésie dite poésie visuelle.

Et ils sont également inclus ici quelques  compositions poétiques de type haïku ou proches de cette forme de la tradition japonaise. N’étant pas strictement conformes aux canons du haïku traditionnel, l’auteur préfère les nommer «Instants de cristal». Ces sont une tentative de concentrer en un instant, rapide et facilement saisi, l’essence et l’absoluité de choses. Genre, créatif et raffiné, né au Japon d’une longue histoire culturelle.

 

ESPAÑOL:

Este es un libro que incluye obras de poesía visual.  La utopía de los límites, la desaparición de las fronteras, el estallido de las barreras … ¿Dónde comienza la imagen y dónde termina el texto?    Gustavo Vega Mansilla es poeta, artista, un poetartista… y filósofo que practica la abolición de las etiquetas, la fusión de los estilos, la mezcla de disciplinas. Reconocido como uno de los principales representantes de la llamada poesía visual.

Y también se incluyen aquí algunas composiciones poéticas tipo haiku o próximas a esta forma de la tradición japonesa. El autor, no cumpliendo estrictamente los cánones tradicionales de haiku, prefiere denominarlos «Instantes de cristal». Son un intento de concentrar en un instante, rápida y fácilmente entendible, la esencia vital del momento. Género, creativo y refinado, nacido en Japón de una larga historia cultural.

2 COMENTARIOS

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí