B6 – PENTRI LA LUMON / PINTAR LA LUZ

0
55

B6-  Gustavo VEGA MANSILLA   (Antaŭparolo kaj traduko: Amerigo JANAKONO)

PENTRI LA LUMON / PINTAR LA LUZ  

  • 2019
  • Eldonisto (editorial‏): Independently published
  • Lingvo (idioma):‏ ‎ ESPERANTO  / ESPAÑOL
  • PAPERO (papel): 172 paĝoj (páginas)
  • ISBN-10: ‎ 1798410524  /  ISBN-13: ‎ 978-1798410523
  • Pezo (peso): 259 g / Grandeco (tamaño) : 13,34 x 0,99 x 20,32 cm

ESPERANTO :

Gustavo Vega Mansilla estas poeto tute originala kaj lia poezio,preskaŭ ĉiam tre alta poezio, estas ĉiam aŭtentika kaj rekonebla. Granda estas lia sentokapablo, sed li ofte sin montras ironia.

Tre interesa, kaj absolute originala, estas lia vida poezio, kiuelmontras lian esceptan inventan spiriton.

La sekcio “Kristalaj momentoj” entenas 27 hajkojn, sufiĉelaŭregulaj.

Ili preskaŭ ĉiamrespektas la originan japanan spiriton, kaj la naturan medion. Iliestas tre belaj, tre efikaj, tre fajnaj, tre sugestiaj. Imagriĉa kaj eklektika, Vega kapablas majstre – sed ankaŭpreskaŭ laŭnature – kunvivigi sian hironian spiriton kun siadelikata sentemo, kaj kapablas kunmeti tute nature siajnplurajn kreemajn dotojn kaj sendube lia poezio – ĉu verkita ĉu vida – restos longe en la menso de la legantoj.

 

ESPAÑOL:

Gustavo Vega Mansilla es un poeta completamente original y su poesía, de muy alta calidad, es siempre auténtica y reconocible. Grande es su sensibilidad, a menudo se muestra irónico. Muy interesante y absolutamente original es su poesía visual, en la que exhibe su excepcional espíritu inventivo.

La sección «Momentos de cristal» contiene 27 haiku, bastante regulares. Casi siempre respetando el espíritu japonés original y el entorno natural. Son muy bonitos, muy efectivos, muy finos, muy sugerentes.

Imaginativo y ecléctico, en Vega conviven de manera magistral, pero también natural, el espíritu irónico y una delicada sensibilidad. se combinan de forma natural múltiples talentos creativos. Sin duda, su poesía -ya sea escrita o visual- permanecerá mucho tiempo en el recuerdo de los lectores.

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí